怨.

——授权翻译 APH 露加  原作by: Artificial Starlight

☆目录

Chapter 1. Chaud：炙热

“那么好的，我想今天就到这里。下次会议将於三月十二日举行，届时将会进行关於中|东贸易谈判的讨论。我建议各位在这几个月的时间注意休息，根据目前的经济状况，充分的休息才能让我们不至于精疲力竭。”收拾文件和拉动椅子的声音在高高的会议室里回响着，参与者们终于从那张困了他们整整五小时的会议桌旁站起身。

“靠，英吉，那演讲无聊死了，我都差点睡着了。”一个大嗓门在人群中响起，不用问也知道那是谁的声音。

“闭嘴，美|国。我只讲了三十分钟！”

“好累！”

“你比我们任何人都更该专心听才是！”

“噢，但大家不停地说啊说啊说，真的很难专心——”

“别抱怨了！该死的，你真烦人，我想着帮忙但你就……*弗朗西斯*把你的咸猪手拿开！”

新的嗓音加入吵闹，他的语调就像被欺负的孩子，“但是L’Angleterre，我无法抑制自己不向你表达我的爱啊，你脸红生气的时候总是这么可爱。”

随着一声怒吼和一记巴掌，有人发出短促的尖叫。美|国在一旁弯下腰捂着肚子放声大笑，围观起英|国和法|国开始吵架，这场景总是能娱乐大众。但他的笑声突然被一阵干咳中断，短促而剧烈的咳嗽引起其他人的注意。

“阿尔弗雷德，”英|国担心地喊道，他松开正掐在法国人脖子上的手，转而去轻拍美|国的后背，弗朗西斯也朝他投向关怀的眼神，“你没事吧？”

“还好。”咳嗽已经止住，但他的声音变得很沙哑。阿尔弗雷德清了清喉咙，对面前的两位微笑道：“一般都没问题，只是有时来得猝不及防。”

“你没有发烧吧？”

“没，从去年起就没有过，但它总像要复发的样子。欧巴马他想出了一些新的政策，也许会有用，不过我们现在还不清楚。”

“我相信他会想到办法的，不用担心。”

“当然。”阿尔弗雷德笑得灿烂，他为自己的新上司感到骄傲，到目前为止一切都在渐渐好转，虽然还有很长的路要走，但情况绝对有好转了。“对了，你看到加|拿|大了么？我要问一下他那蠢死了的医疗保险。你晓得，我的政|府想修改……”

“噢，Mattieu，你在哪儿，mon chéri？”弗朗西斯呼喊着，愉悦地望向四周寻找他那很久以前的殖|民地，“来见见你的père！”

“我在这里，papa。”一个气质温和的男性走了过来，他轻柔的嗓音几乎被旁人的对话声盖过。只一瞬间男孩就被撞进一个强壮的胸膛前，淡淡的古龙水味刺激着他的鼻子，法国人给他了一个拥抱。

“好了，好了，你个变态，快把这可怜的孩子放开！”亚瑟拽着弗朗西斯的衣领向后扯去，他朝马修露出浅浅的微笑打了招呼，马修也点点头示意。然而，当弗朗西斯一被扯开，马修又被行动迅速的美国人抓住。

“马蒂，你猜怎么着，我们要修改医疗制|度了！”

“我听闻了——”

“然后我想你去告诉大家那个是个糟糕的提议！”

“什么？为什么要——”

“我才不要付那么高的税，而且那些私人医疗机构会遭殃，还有接下来你知道，我那些蓝蓝路连锁店就会被影响然后——共|产！”

“连锁店？共|产？阿尔弗雷德你在——”

然而，阿尔弗雷德的注意力已经从他的兄弟身上转移——他像是看到不祥一样怒视指向房间另一侧的高大人影。伊万·布拉金斯基，或者说俄|罗|斯，注意到他的举动后，向他们回了一个孩子气的笑容，让众人不寒而栗。

霎时之间，屋里的所有人纷纷感受到紧张的气氛停止了交谈，但只在片刻后伊万便转了身与乌|克|兰谈话，两方附近的人都松了口气。这两个超强|国用争吵殴斗来作道别是常有的事，期间还全然不顾虑其他夹在中间的国|家们。大家也不想探讨今天是走了什么好运不用重演那些鬼经历。

阿尔弗雷德转回向自己怀里的加拿大人。“该死的，那共X的真吓人。”

“确实，不过，”亚瑟清了清喉咙，“我听说他的经济最近也不怎么好。”

“什么时候开始的？”马修问道，他的声音轻得差点被忽略，阿尔弗雷德是唯一听见的。

美|国尴尬地抓了抓自己的头发，露出一抹苦笑，“我的经济是第一个下滑的，现在看来好像大家都在跟着我的步伐……我真的就那么厉害？”

“噢，你别这么自大。”

弗朗西斯随手揽过英国人的肩，无视了其余数人用眼神向他发出的提醒警告，“但如果我没有出现幻觉，L’Angleterre，你好像也在休息的时候咳嗽了。”

“我只是……喝水给呛到了。滚开，法国佬。”

“英吉，如果你不舒服，就说出来。我不希望看到你因为我而生病。”阿尔弗雷德的语气充满了关心。

“我很好！”

“别担心，mon chéri，如果亚瑟生病了我会照顾他的！”

“我才不需要你，该死！”

阿尔弗雷德再次挂上微笑，他看了看四周，发现会议室已经空了不少，看来急着回家的人已经走了。“就这样吧，我要回家了。Tony大概又偷走了我全部的游戏碟藏起来。我不知道他拿这些干什么，他看上去也不像会打游戏的。”

“好，我也要回去了。再见，阿尔弗雷德，马修。”英|国故意没喊那法国人的名字，他挣脱掉肩上的手臂向大门走去。弗朗西斯对北米兄弟眨了眨眼，跟了上去，随后又一场吵闹在走廊响起。

阿尔弗雷德又抱了抱他的兄弟，拿起标有了“美|国”的统一文件夹，“走吧，马蒂。”

“熊吉不见了。”这北极熊估计正窝在餐桌底下大吃特吃。

“噢，”阿尔弗雷德皱起脸，似乎在试着想起马修说的是谁，“要我帮忙吗？不管怎么说，我可是hero！”

“不、不用了，晚点再见吧。”阿尔弗雷德点点头没再多说什么，热血地朝他竖了个拇指，接着便跑出了门。加|拿|大无奈地摇了摇头，不得不感概自己是多大的耐心，才能时常应付这个他称为兄弟的家伙。

马修转身向会议室另一边，走到一张盖有桌布的桌子前。桌上堆满了小吃，确切地说是来自每个国家的食物，但都不是正餐主食，大多都是饼干、面包类（甚至有马修喜欢的松饼）和蔬果。加|拿|大站在桌边，提起白色的桌布向桌子底下看去。正如他所料，他的朋友正坐在那，舔着熊爪上刚吃完的食物残渣。

“熊次郎。”白脑袋抬起望向他，大大的黑眼珠很是无辜。

“谁？”

“加|拿|大。”马修毫不迟疑地回答，他早料到了这句提问——这已经是熟悉的仪式了，“是时候离开了。”

白熊从桌下慢慢爬出，随即被轻松地抱起，依偎在最好的朋友以及主人的怀抱里。“家？”它问。

“对，我们回家去。”他心不在焉地抚过北极熊厚厚的皮毛，又抬手抓了抓小耳朵的背后，熊二郎很喜欢这样。拿着属于自己的文件夹，加|拿|大离开了会议室，从容地穿过空荡荡的走廊。他回渥太华的飞机在明天，虽然他真的很爱家，但中|国更为温暖的气候是个不错的体验。作为会议的主办国，耀很贴心地为大家订下了昂贵的酒店，如果不去住一下就浪费中|国为此所花的钱了。

踏进电梯，加|拿|大认出了中国数字“一”并按下按键，电梯门缓缓关上，不一会便到达地面层。马修穿过大堂，慢吞吞地走出感应门来到路边，他拦下一辆的士。虽然存在感总是很低，但他用不了多久就等到了司机发现他。

他打开后车门坐进车里，对中国司机说了句友好的“Ni hao”，然后从口袋找出写有酒店地址的纸条。司机看了看纸条，笑了，快速地说了句中文，接着把纸条还给了他，换档起步。马修完全听不懂他说了什么，但他明白司机清楚他的目的地了。

车程相对比较短，马修决定看看窗外风景来消磨时间。北京是一个大都会，有很多出奇高的大厦和友善的人民。这里有许多有趣的事物能挖掘，他希望自己以后能有时间去探索探索。虽然他只懂一点点最基础的中文……也许他可以问一问酒店员工有什么著名观光景点。

的士慢慢停下，马修从思绪中回过神来看到他入住的熟悉建筑。他拿出钱包，取出所需的车费付给司机，微笑着向他道了谢。

“再见。”司机挥挥手，待马修关上门后他便启动离开。马修进入酒店，走进了电梯，一个女人发现加|拿|大紧抱着的北极熊时被吓了一跳，但她什么也没说。马修来到五楼，穿过走廊，快到达503房间的时候他掏出了房卡。

“Matvey同志。”

背后传来的低沉轻快嗓音吓了加|拿|大一跳，他转过身，颇为惊讶地发现伊万正站在那，而更让他惊讶的是俄|罗|斯会跟他搭话。“是?”

高大的男人只是沉默地盯了马修片刻，脸上始终挂着笑。等待的时间令马修逐渐感到窒息，每过一秒他都越发害怕这个大|国|家想做什么还偏偏找上他。

“你有做关于欧洲替代石油能源的笔记吗?”

马修震惊地眨了眨眼，他好奇如果这男人只是想借笔记真的需要那么吓人么。“有的。你、你需要看吗?”

令人毛骨悚然的笑容更灿烂了，“Da，我恐怕是……走神了那时候。Matvey可以好心地把笔记借给我，da?”

他迅速低头看向胳膊下夹着的文件夹，将它递向面前高大的男人，尽量不与他眼神对上，“第三第四页，我想、想是。嗯……你看完后记得还给我就行。麻烦了。”

宽大的手掌接过文件，俄|罗|斯点点头又最后笑了笑，转身朝来时的方向走了。马修深呼出一口气，把熊二郎抱得更近了些，他把房卡插入卡槽，绿灯亮起打开了门。紧紧关上身后的门，他叹了口气，抵在木板上放松下来。“真的是好可怕。”

“不喜欢他?”

低头对上白熊黑溜溜的眼珠，马修不禁笑道：“他很吓人，这是肯定的。”说实话，马修从未和俄|罗|斯说过话。尽管他知道他们有很多相同的气候特征，但加|拿|大不能说自己有多了解关于俄罗斯的地方或是文化。“不管怎么说，我们怎么不现在收拾呢，这样明天到离开前都可以放松了，eh？”

熊二郎大致做了个点头的动作，马修把它放到地上，它就嗷嗷地穿过房间爬上床上，趴到了枕头上。马修翻了个白眼，叹了口气，他也知道只有熊爪子的熊二郎帮不上什么忙。他快速行动起来，收拾好过去三天会议里的文件和笔记，以及他的个人物品，像是衣服和梳洗用品。他仔细地把东西整齐地放进行李箱。

“终于。”呼出一口气，他懒散地倒在熊二郎身旁。一天过去他现在很累，虽然他并没有实际消耗过多体力，马修搂着他朋友的毛茸茸身体，心下祈祷着自己没像他兄弟那样滑落低迷。他的喉咙有些发痛，头也有点不舒服。总的来说，他确实感到一些不适，而他希望这只是一次小小的经|济动荡。也许他稍后该联系下哈伯。他的上司会知道发生了什么事，而且极可能已经做好了准备对策。熊二郎打了个大哈欠，转过身用粉红的舌头在马修额头上舔了舔像是安抚。

马修笑了，伸手环住他这一生的朋友，闭上眼睛进入了浅眠。

响亮的铃声在房间里响起，把他从小憩中吵醒。紫罗兰色的眼睛仍旧闭着，他从卡色休闲裤里摸索着拿出正在响铃振动的红色电话。加|拿|大按下接听把它放到耳边，尽管有点不爽但他试图让自己听起来礼貌，“Hullo.”

“玛蒂。”马修听出是他兄弟的声音，偏偏是他。他回了一声不满的呻吟，这会儿觉并没有让他感觉好转。“你猜怎么着！”加|拿|大把手机从耳边移远了一些，巨大的声音就像刀子一样切过他的脑袋，让他的头疼更甚。阿尔弗雷德甚至没有等他回答，“你知道耀给了我们一些中国著名餐厅的免费餐票，还邀请了所有人！他把时间定在六点。所以起床啦兄弟，来加入我们的Be-Jang狂欢夜！”

*Beijing，阿尔弗雷德……真的*，他心想。转身看向床头柜上的闹钟，他看了看时间：五点。这次他真的哀嚎了，“阿尔，我不觉得——”

“来嘛！别那么扫兴！”他正要再次抗议时却被阿尔弗雷德打断，一如既往，“如果你不出现，我就跑回酒店亲自拖你出来！”

声音停顿了片刻。马修知道自己败了，因为他说：“好吧，我会去的。”另一头，阿尔弗雷德发出欢呼。马修不明白他为什么要那么麻烦。阿尔弗雷德总是那么努力地拉自己出去玩，但然后就无视他，和别的人一起玩去了。今晚看上去也不会有什么区别。“那么一会儿见。”

“拜，马蒂！”

挂上电话，马修又叹了口气，彻底恼了。熊二郎望着他，“谁？”

“阿尔弗雷德想要我去那蠢死了的聚会。我只想睡觉。”

“家人。”

马修顿住了，家人对他来说很重要——这是人和人的联系与爱，这代表拥有能够信任的人。总是被人所忽略，马修学会了珍惜与所爱的人相处的每分每秒。“熊丸郎你是对的。累与否，我都爱他们，他们是我的家人。一个小小的经济问题不会影响到我。”

马修对熊二郎微笑着，坐了起来，身体突如期来的疼痛让他眨了眨眼，他抬起手揉了揉太阳穴。“好吧，首先，我需要换上一些不那么正式但也得好看的衣服。”

他在两小时前才刚收拾好的行李箱里翻了翻，找出了一件浅蓝色长袖衬衫和一条黑色裤子。快速地换上后，他梳理了下头发，虽然看上去没多大区别，套上黑色西装夹克，他抱起熊二郎。检查自己带上了钱包、锁匙卡和电话后他走出了房间。

空荡荡的走廊里很安静，马修一路走向电梯。然而，在他正要按键时，一声刺耳的撞击声响起，回荡在走廊中。听起来离得很近，马修在候梯厅四下张望，但他并没有找到声音源头。

接着传来了声低吟，似乎有什么人受伤了。加|拿|大有些担心，他循着声音走去，发现在几个房间外有一扇门打开着。马修谨慎地走过去，瞥进房内。房间里很暗，如果里面有人的话他不想擅自闯入。“你好？有人在吗？”

又一声撞击，马修确定是从里面传来的。他踏进房门，伸手小心地摸索着墙壁，找到房灯开关后按下。黑暗瞬间褪去，所有东西都被照亮了，床、梳妆台、桌子、电视，所有东西都与马修房间的相同，连那绿色漩涡纹的床单也一样。

他看到旁边挪动的身影，马修花了一秒思考自己看到的是什麼。黑色靴子，黑色裤子，米色大衣，一条长长的白围巾，淡金的头发……加|拿|大震惊地倒抽一口气，立即跌跌撞撞冲进房间里。他跑到男人身边，这是他认识的俄|罗|斯。把熊二郎放到地上后，马修用双手扶住伊万的肩膀，用尽全力将男人翻过身来。

伊万双眼紧闭，脸容因痛苦而扭曲，他喘着气，呼吸急促，就像被什么哽住一样，接着剧烈的咳嗽令他巨大的身躯不住颤动。马修感到一丝惊恐，他摸上男人的脸，烫手的温度令他睁大了眼睛——伊万在发高烧！跨过伊万的双腿，马修跑到浴室抓起一条毛巾打湿，然后冲回到俄|罗|斯身旁，将冰冷的毛巾盖在他额头上。

看着地上的男人，加|拿|大开始整理思绪。显然，伊万的经济比任何人都要差。如此严重的咳嗽、高热——严重到足以让伊万倒在地上。出现这样的症状说明俄|罗|斯的情形一定很严峻。此外，他的着装明显不妥。他们正身处中国，一个比加拿大和俄罗斯的极圈气候都暖和许多的地方，而伊万仍穿着他的冬服。*他肯定被闷坏了，他需要降下温度*。小心但快速地，马修取下他的围巾放到一边，接着开始解他身上厚重大衣的扣子。

“Что Вы делаете？”

马修看向俄|罗|斯的脸，对上一双正怒视着自己深紫色眼眸，眼神中的恶意令他心脏几乎骤停。加|拿|大听不懂他在说什么，但他的表情足以让他感到寒凉刺骨，连做上几天的恶梦。但伊万的情况不容忽视，他颤抖着双手继续为他解开纽扣，“你——你正在发高、高烧。你需要脱、脱下它。”

“Нет, оставь меня в покое.”

“我听、听不懂你——”

“放开我。”伊万吼道，紫红的双眼冷漠，无声地逼迫着他服从。而马修几乎不用想就明白了他的威胁，松手，或是接受从折磨到彻底毁灭的一切手段。指头停在最后一颗扣子前，他认真地思考着到底值不值得帮这俄罗斯人，毕竟对方看来一旦感觉好转就会杀死他的样子。不管一个国家因经济问题而生出多大的病，他也不会因此而死。时间一到，俄|罗|斯就会恢复完好。所以为什么拿他的命冒险呢？

*无论会不会因此死掉，生病了，就是生病了。而且这看起来很糟*。在从前大萧条期间生过病（实际上阿尔弗雷德的问题每每也会跑到他头上）的马修知道这有多痛苦——那时他确切感觉到自己快要死了。现下的情况还没到北米兄弟当时遭受的严重，马修做不到对一个这样的国家不理不睬。

他将恐惧咽下，试图让自己表现出无惧且坚决，马修对上那双盛满残暴恶意的深色眼眸，“就让我帮你吧。”

手一动，外套最后的扣子被解开了，马修拉开他的大衣，扯动着想把外套从高大的男人身上脱下。

“我不需要你的——”

“请不要再说话了。”马修顿了顿，诧异是哪里来的勇气，他竟然打断了俄|罗|斯的话，还不带一丝结巴。虽然如此，他的声音还是非常的轻，正如他平常的声调无法改变。这一句必是把两人都吓到了，因为伊万安静了下来，虽然还是一脸怒容——也许还变得更阴沉了，如果还可能的话。

大衣下是白色的长袖衬衫，穿着依然得体，加|拿|大下意识地发现，以前从未见过这男人不穿厚衣服的样子。接着加|拿|大又意识到，自己未曾和任何人这么亲近过。男人的肩膀宽厚，胸肌结实，双臂极其强壮，看上去能不费吹灰之力地把他掰成两半。害怕地吞了吞口水，马修终于成功脱下外套，随即将衣服扔到围巾旁。

谨慎地回避着对方的目光，加|拿|大小心地在男人的头上摆上毛巾，“我去拿点水来。”

他走进浴室看向四周，寻找起能够盛水的东西。他注意到在洗手池旁的咖啡壶，它被放置在一个很适合盛水的瓷盆中。他拿起盆子，在洗手池上接了冷水。他捧着水回到房间，走过还躺在地上的伊万，小心地将盆放到旁边的桌子上，马修转身面对俄|罗|斯。冰冷的双眼对上他的目光，加|拿|大犹豫着靠近，“我现在要扶你起来，到床上……好吗？”

对方没有回话，马修弯下身，将他的手臂环到自己肩上。伊万倏地收紧肌肉，臂膀警告似得绕上他纤细的脖子，就好像一条巨蟒准备随时扼杀它的猎物。马修不禁害怕得一颤，成功地怂了，在余光里他看到伊万在笑。决定采取选择性无视，他深吸了一口气拉起了这个男人。

显著的重量和完全的拖拽力将更为矮小的马修压得弯下了身，伊万迈开脚步走到床边，轻微咕噜一声倒在了床上。这费力的短短旅程弄得两人都有点气喘。马修随后拾起在过程中掉落的毛巾，他将毛巾浸到盆里，拧出多余的水分，轻轻放到俄|罗|斯的脸上。他擦拭着他通红的脸颊和脖颈，但俄|罗|斯再次吼道：“别碰我！”

“别、别大叫，eh？这能帮你降温。”他擦拭着伊万的前额，但一只宽大的手掌突然抓住他的手腕迫使他停下，力道逐渐增加，加|拿|大的骨头被挤压在一起，“住、住手，俄|罗|斯，拜托。”

“Я сказал, не прикасайся комне.”

他的手像钳子般收紧，马修望着那双满是凶狠意图的紫色眼睛惊叫出声。马修害怕了。

一声粗野的咆哮响起，白色爪子蛮横地在俄罗斯人的手臂上划出数道愤怒的伤痕。尖牙刺穿肌肤，伊万因惊讶和疼痛睁大了眼睛，他迅速将手抽回。加|拿|大心有余悸地拖着抽痛的手腕，而熊二郎站在床上，这只体型小却凶猛的动物正戒备地站在俄|罗|斯面前，白毛竖起，锋利的牙齿露出在外。鲜血从它嘴部滴下，它正看着伊万，马修看见男人前臂的衣袖上正散开一片红色。

一时之间，伊万震惊地盯着眼前的生物——不知是因为他的房间里出现了北极熊，还是因为它竟然胆攻击自己，马修不清楚，但奇妙的是，他没有发火。伊万的目光移回向马修停留了片刻，就像是从马修进入房间到现在才刚发现他，接着他躺倒在床上，盯着天花板，“做你想做的吧。”

好吧，马修不知道该说什么。他小心翼翼地再次走到床边，熊二郎立刻伸出舌头舔了舔他的手，让他安下心来。犹豫着，加|拿|大取回毛巾再次浸到水里。这次他照顾得更加小心，他放慢速度，细力地将冰凉的毛巾印在男人发烫的脸上。伊万没有避开，他只是面无表情地盯着天花板。

马修一度走进浴室搜寻急救箱之类的物品。这可是安全应急的标准，在这也有的吧？他是对的，就在洗手池的下方，他找到一个装满医用消毒液和绷带的白色小型箱子。马修提着箱子回来，坐到床边静静地说：“我需要处理一下你手臂上的伤。”

就像刚才一样，没有回应，马修慢慢拉起男人的袖子。他尽可能小心地不去触碰伤口，同时观察着。北极熊惯于撕扯它们口中咬住的肉，从而导致难以愈合的撕咬伤，通常也会留下很深的疤痕。幸好，这次并不严重，伤口甚至不需要缝针。

马修准备好了一条新毛巾，用它沾上酒精后举到伤口上方。“这可能会痛，俄|罗|斯。”回答他的只有沉默。

马修将毛巾按下，开始细力但彻底地清理起伤口。伊万的视线从天花板移到加|拿|大手上的作业，他脸上没有丝毫疼痛的表情。完成清理后，马修拿出一卷绷带绕上他的手臂，不送不紧地包扎住伤口。“好了。”他把东西放回急救箱中，顿了顿，“呃，你有打算去今晚的中式晚餐吗？”

过了很久伊万才回答他，马修差点以为他打算在沉默中度过整晚，“Da. 我正要出发，但我突然……不能呼吸。”

事情拼凑变得清晰起来，马修睁大了眼睛，“等等……你病了多久了？”

他的眼神稍转阴沉，“你为什么想知道？”

“因为你这阵子真的不太一样，”伊万看了他一眼，马修迅速解释道，“平时你会在会议上说更多的话，但这三天里，你几乎没有发言。还有昨天，你看上去就像要睡着了。你向我借笔记的事就更不用说了，你以往总是那么专心的。”

阴沉的目光再次投向天花板，“我已经不舒服几周了。”

“你没有告诉别人？”

带着怒意的双眼死死瞪向他，“我为什么要告诉别人？他们又不能为此做点什么。”

“Well，不是的，他们无疑能帮助你。”

“不，他们不能。”

加|拿|大的眼中燃起一丝怒火，“别这么说。如果我不在的话你现在还在地上。”马修无视了他咆哮而出的俄语，反正也听不懂，“况且，你有家人！如果乌|克|兰知道她的弟弟病了，她会立刻赶到这里。”

伊万对此没有回应，只是继续用阴沉的目光盯着加拿大人，满眼是要攻击的欲|望。马修站到他碰不到的地方，“总、总之，我可以叫我兄弟带点什么给我们，我不、不认为你该乱动。”

“别多事。”

马修小小地瞪了伊万一眼，“我不明白你什么要表现得那么有敌意，我不期望你*感激*或什么的，但你至少该对试图帮助你的人友好些。”

“我不需要你的帮助。如果你不喜欢，随时可以走。”

马修恼火地哼出一声，将双臂交叉在胸前，刻意地移开视线，“好吧，你就混蛋吧，但这只会让我们两处境得更糟糕，因为我不打算离开。”转身不再看向那个能让他噩梦缠身几天的庞大国家，加|拿|大从口袋掏出手机。

美|国是快速拨号的二号（一号是打给哈伯的，但由于阿尔弗雷德总是惹上麻烦事，他至少得是二号）。他把电话放到耳边，不由得叹了口气，激烈的情绪减退后剧烈的头疼再次袭来。“嘿马蒂！你在哪，你已经迟到三十分钟了！”

“阿尔，我决定不去——”

“你一定要来！”

“但我不太舒服。”他屏吸等待阿尔弗雷德的反应。他没有说谎，但阿尔弗雷德似乎有间歇性的兄弟情结，而马修不想美|国发癫跑来玩照料加|拿|大的戏码（翻译：在马修挣扎着想入睡的时候坐在他的房间里用最大音量打游戏）。

“你之前看起来还没事，你还好吗？需要我过去吗？”

“不用，我只是头痛得厉害，我想睡一会儿就好了。你玩得高兴点吧！”对面失望地接受了，尽管马修知道自己稍后会为此后悔，他还是继续道， “但我很想你能不能做我的hero，为我带点好吃的中餐。”

“*当*然我会的！我不会让你失望的马蒂！你想要什么？你需要什么我都会给你带去！”

“带两份你觉得最好吃的吧。我一份，熊和郎一分，可以吗？”熊二郎已经用过餐了，是一份他房间小型冰箱里打包好的鲜鱼。他走到房门前，往外瞥去看那木门上的黄铜门牌，“房号是510，你能记住吗？”

“当然，hero永远不会忘记！我会在二十分钟后到，所以好好休息吧，弟弟。”

“好的阿尔。”

挂上电话，马修关上门回到伊万躺着的床边，警惕地坐到床铺的角落为俄|罗|斯头上的毛巾换水。“你没把我的事情告诉他。”

马修耸了耸肩，“我不认为你想让人知道你的情况。此外，阿尔弗雷德只会粗鲁行事。”

“Da. 所以保持沉默。”

暗自翻了个白眼，马修起身第三次走进浴室，拿着一杯水回来，“你该喝点水。”

伊万用手肘撑着起身，接过杯子一口喝下，“我比较想喝伏特加。”

“那东西对你的病情毫无益处。”

“那是俄罗斯水。”

“怎么说它也不是水。”马修憋着笑，但随即就被伊万阴沉的样子给按停了，“Désolé.”

怒目变得困惑，“那是法语，da？”

“是、是的，我曾经是弗朗西斯的殖|民地。这是我的第二语言。”

紫色眼睛扫视过他的身体，伊万注意到他微卷的金发，浅的肤色，还有蓝紫色的双眼，“你是谁？”

震惊地眨了眨眼，马修木然地盯着男人，这个他刚刚照顾了一小时的家伙，这俄罗斯人今天才刚找他说过话，问他要笔记，然后就把他给忘了？压下心里的恼火，马修冷静地说道：“我是加|拿|大，马修·威廉姆斯。”数秒的沉默后，在床脚蜷缩着的熊二郎抬起头来。

“谁？”

冷静的表象崩塌，马修无奈地呻吟道：“加|拿|大！加——拿——大！”

“噢！Matvey同志，da！”

伸手揉了揉受发疼的脑袋，马修琢磨起自己在最终失去理智后能在哪里埋尸灭迹。

…Thank You…

 

作者的话：（选取部分翻译）

第一次写黑塔利亚的文。我有一个大计划，剧情会慢慢出现哒。

以及，yaoi警告。有很长的路要走，（需要给点时间让露西亚的心融化，eh）但总会走到的。FF等级M（16岁以下不宜观看）是因为有脏话以及sex描写之类的。

免责声明：我不拥有黑塔以及文中所提及事物的版权（我当然不拥有国家）。

有历史错误的话抱歉……还有一堆笨拙的外语。

 

翻译：如果角色能听懂对方的话，文里会表现。如果马修听不懂伊万的话，我们也跟着不懂就好啦。

L'Angleterre(French): 英国

Mon chéri (French): 我亲爱的

Père (French): 父亲

Что ты делаешь (Russian): 你在干什么？

Нет, оставь меня в покое (Russian): 不，让我自己呆着

Я сказал, не прикасайся комне (Russian):我说过别碰我

Désolé(French): 抱歉

>食用说明<

※译文中「*」代表原文里的斜体字，表示一下突出；

※北米兄弟在英文圈中的设定大多是阿尔年长，本文里也是如此。

※阿怨：来！入！坑！吧！

下一章