【Giving Out】7-3: Merry Christmas -改变
授权翻译露加短篇—<Giving Out>By: Artificial Starlight
...Change...
“你觉得怎么样，小Matvey？”乌,克兰问着，在镜子前转过身，举了举双手让他看清她试的衣服。她需要几件新衣服来参加几天后的世界会议，而为了听取更多的建议，她拉了加,拿大和白,俄,罗斯陪她一起——马修也确实不介意。
“这件看起来很棒，Kat。”他坐在女子更衣室前的板凳上回答说，“这件衣服很赞。”他站起来，仔细地看着那件白色长袖衬衫裙。“搭配一件夹克会好看，eh？如果能找到一件适合这裙子的，那就完美了！瑞,士一般都会非常冷，你一定需要带一件的。”
“你觉得我穿裙子可以吗？”
马修哼到，“这不太短，而且它料子很厚。此外，你也很耐冷；如果你想穿就穿吧。”
“啊，你说的没错！我只是不常穿裙子……”穿裙子并不适合在田里工作。
加,拿大笑了笑，一手搭上她的肩膀，拉着她向全身镜走近一步让她看清自己。“看这里，你看上去美极了，如果你更常穿裙子，那些色狼们会把全身的血流光的。”
这形容使她发笑。“也许这会让会议更安静更有效率？”
马修不赞同地哼了声，摇着头后退一步。“不可能——他们会忙于为你而战，chère。然后伊万会用他的魔法小棒棒揍他们，而我会进入打冰球的疯狂状态；史上最糟的会议——再三思考，你就会为了拯救我们的理智而停下秀出你的美腿。”
乌,克兰再次放声大笑，“我会考虑考虑的，Matvey！”
轻微的开门声引起了他们注意，他们转向从其中一间更衣室走出的另一人。娜塔莎沉着地走出来，身穿着一件常规的裙子——深蓝色，就像她平时穿的一样——长度到她的小腿，而丝袜包裹着露出的部分，一双黑色的高跟鞋作亮点。她看向镜子，把搭在肩上的几缕头发顺到身后，更好地看清裙子领口的白色装饰。
即使面无表情，她似乎感到满意，接着她转身，打算回到更衣室换下裙子——然后穿回和这相似的一件。
“娜塔莎。”马修叫到。她停下，看向他的脸难以辨别出感情。他重重咽下一口口水，心想着自己为什么要开口。“嗯……”他望向右边，寻找着他之前注意到的东西——一件红色的服装。
他伸手从先前坐着的板凳上拿起它，举起展示。它看上去更像是毛衣，但是比衬衫更长，更像是一条裙子。衣领向下折去，像是宽松的高领，装饰有保暖的厚厚棉绒；底部的褶边和袖口处也有同样的装饰。
“我觉得……你穿这件会好看，”他温顺地说，“而且你总是穿蓝色和黑色的。鲜艳一点的也许是个很好的改——”
“万尼亚不喜欢红色。”
加,拿大皱起眉。“他不怎么在意这些。而且他不喜欢一个颜色并不代表你不能穿这颜色。”她看起来并不感到服气——事实上原本不带表情的脸上出现了不变的愤怒神情。“我穿红色的。”他干巴巴地加上一句。
“这件太短。”她回答道，明显无视他的发言。
“不会的——只是到你膝盖。你可以脱掉丝袜。“
喀秋莎发出小小的惊呼声，而娜塔莎怒视向他——加,拿大愣住了，感到困惑；*他说了什么？*
乌克兰摇摇头。“娜塔莎，也许你可以只是试试？”白,俄,罗斯看向她，仿佛认为她是疯了。“这是条很漂亮的裙子。求你了，妹妹？就一次？”
“我……”娜塔莎看起来很混乱，迷茫，加,拿大从来没见过她露出这样的神情。她似乎想了许多观点和借口——一切只为了摆脱这个困境。最终她咔嗒一声合上嘴巴，脸上是代表性的充满敌意的表情。她粗暴地从加,拿大手上扯过裙子，跺着步子走回更衣室。
接下来的几分钟几乎都在沉默中度过。从更衣室里传出的咆哮马修听不懂，他还没有完全学会俄语——但他能猜得出她说的是什么，他抱着臂让自己暖和舒适点。*也许这不是个好主意*……
当白,俄,罗斯打开门，她发出一声叹息，警惕地走了出来，脸上依旧是生气的神情。加,拿大抬头看向她。
她极其美艳。不得不说；亮红色衬托出她雪白的皮肤，这是暗沉的颜色无法做到的——这让她看起来脸色红润。以及那几乎银白色的长发，像瀑布般滑过棉绒，与此相对应显得更加闪亮。裙子是紧身的，很好地勾勒出她的曲线——完美的沙漏形，伸展到她的大腿……
她的双腿……
赤裸在外——加拿大之前从未看过她不穿长袜，而且他一直以为她只是为了抵御寒冷。
疤痕缠绕在上面——就像伊万脖子上的。像是她曾被带着挂钩的铁丝缠绕住。
他深吸一口气，迫使自己把目光上移面对她的怒容，他注意到她的双手紧紧抓在身侧，并且像是准备好面对任何言论的样子。加,拿大强迫自己露出一个微笑，“我说的没错，你穿红色也很好看。”
她对此嗤之以鼻，目光不再看着他，而是转移到地上，接着——慢慢地，似乎在害怕——她看向镜子。马修犹豫着步向前。“也许在你腰上加个腰带，或者围巾，一些黑色的东西来搭配你的鞋子——这看起来很棒，娜塔莎，真的。”
“这不一样。”她冷冷地说。
“有时改变是好的……”
她从镜子中凝视着他的眼睛。她抿了抿嘴唇。“也许……如果我不能再给哥哥留下印象……这也从来没奏效过……”
马修咽下一口口水，看向一边——几乎……对她的人生目标发生彻底的改变感到内疚。“嗯……对。所以不要再把重点放在伊万想你怎样……想想你喜欢怎么样吧。你不再需要因为那些是他最爱的颜色，就整天穿着黑色、蓝色或者白色。”
她沉默了很长一段时间。“我确实喜欢红色……和绿色。就像我的国旗。”
马修温和地笑着，点点头。“还有……什么吗？你喜欢留那么长的头发吗？想剪掉吗？”
“不……但我一直不喜欢披着头发。”她的声音是如此的轻，仿佛不确定自己的想法。
加,拿大抬起手，举到她柔顺的发丝前。“我能碰吗？”当她犹豫地点了点头，再次透过镜子看向他的眼睛，马修的手指温柔地穿过银白的丝线。
她的头发非常顺滑，马修尽可能不拉扯到地拢起她脖子边的头发，把全部头发梳上去。他从牛仔裤的口袋拿出一根发绳，把她的头发绕成一个别致但又些许散乱的发髻。头发不再披在她的肩上，但刘海两侧垂下了几缕头发，配着她的脸型非常漂亮。这让她下颌光滑的轮廓，纤细优雅的颈部，以及有着柔嫩肌肤的锁骨显露出出来。
乌,克兰走上前，手里拿着一条黑色的围巾。加,拿大谢过她，转到白,俄,罗斯正面打量着，接着他并没有把围巾围在她脖子上，而是系在她的腰部，松松地绕了一圈并在她身后打了个结。喀秋莎找到一个黑色的手镯和一对迷人的耳环，盘起头发的娜塔莎戴上的话必定很突出。
当他们打扮好，娜塔莎看起来完全不一样了，而她仍然是如此的有魅力，加,拿大忍不住大笑：“伊万得放下工作来保护你们不被其他的国家骚扰了，eh？”
“你喜欢这样吗，妹妹？”喀秋莎问。
娜塔莎只是盯着镜子，转身从不同角度看着自己的新造型。她慢慢地点点头，轻轻地说：“不过我想要我的袜子……”
“那接着我们去买一双长筒袜。”马修微笑着点了点头，这时她转过身困惑地看着他。
“我穿成这样真的好看吗？”
“真的好看。”
那一刻，马修发誓她真的脸红了。
一个小时后，乌,克兰和白,俄,罗斯两人都拿着一袋战利品走出商店——而在其中一个袋子里，一条格外妩媚的红裙子若隐若现。
*******
（一月放露家的圣诞小福利☆）