授权翻译露加短篇—<Giving Out>By: Artificial Starlight
...Family 2...
伊万家的情况有极大的不同。乌|克|兰和波|罗的海三国极易接受了马修——喀秋莎完全是喜极而泣,然后进一步地让马修和伊万窒息——在她的胸前。
立|陶|宛很友好地用一个拥抱迎接了他,并且在一次家庭聚餐时,他们一起为这个大家庭烹饪,虽然……真的,他们都那么轻声细语地说话,同样总对一切道歉,伊万说他们结巴的时候简直一模一样。
拉|脱维亚……加|拿大不是特别想跟这个男孩那么快交好;他人很好,但对一切事情都感到害怕。因为一些原因他也害怕马修——而这个极易受惊的国家,他也更容易毫不顾忌地直率地表达出他的观点。“怎—怎样可怕的人—人才会嫁给俄—俄|罗斯?”
接着俄|罗斯发出让人毛骨悚然的笑声,拉|脱维亚绊倒了,爱|沙尼亚大喊他的名字,就像那个小男孩要死了一样……
加|拿大真的不太理解,他非常不习惯别人因为害怕而躲开他……至少他们没有忘记自己逃开的是谁……
最后特别的……白|俄|罗斯。
加|拿大吸取了俄|罗斯的经验,每当听到她的名字时他都会像被地狱猎犬追逐那样逃跑。她对他来说远远比俄罗斯可怕得多。
她暴力,难以预料,并且性格有两个极端。前一秒她还是端庄礼貌的,下一秒——刀子,尖叫,还有像咒语一样的“结婚,结婚,结婚”……
这很可怕!
然而……加|拿大还是试着和她相处,毕竟她是伊万的妹妹。所以即使他膝盖打颤,双手发抖——他看起来就像拉|脱维亚,他努力露出微笑,试着和她交谈。
马修能依稀感觉到她也在尝试做同样的事。她咬着牙,循例问他“how are you”打招呼并且试着聊天。他们不会聊太久,但加|拿大感觉每次见面都比上一次的更好一点。
伊万为她感到骄傲,而且他不再本能地试着逃跑(虽然……那是因为马修的缘故?还是他真的不再感到那么害怕了?谁知道)。
*******